J’ai un plan

Un apprentissage sensible de la langue française
par la médiation de lectures du paysage urbain

J’ai un plan est un dispositif imaginé par Script pour s’acheminer dans la langue à travers une approche sensible du paysage urbain. Le projet vise à proposer des outils d’appropriation d’une langue et d’un territoire pour rendre possible l’expression de la diversité culturelle. La pierre angulaire de J’ai un plan est le territoire : celui que l’on traverse, celui que l’on découvre. C’est une exploration du territoire et des territoires de chacun et chacune. Un cheminement aléatoire et riche en surprises.

Là où la carte découpe, le récit traverse.

Michel de Certeau

Les participants sont invités à déambuler dans la ville pour repérer et photographier ce qui fait signe et sens pour chacun et chacune. À partir de ces prises de vues de lieux aimés ou détestés, perçus comme hospitaliers ou hostiles, une conversation s’engage pour légender chaque photo en quelques mots. C’est ainsi que nous visitons la langue française et facilitons des transactions entre les langues afin d’ouvrir un espace d’expression poétique. C’est dans une économie du troc que peu à peu le vocabulaire s’enrichit de mots nouveaux, que la syntaxe se pratique avant de s’expliquer. Il s’agit de dédramatiser le rapport à la langue dans une démarche ludique et non scolaire. Favoriser aussi l’accès à toutes les ressources artistiques et culturelles qui peuvent stimuler l’appropriation de la langue : visites d’expositions, découvertes de livres, recherches sur internet…

Il y a des rues sur les plans qui sont comme des mots sur la langue.

Jean-Christophe Bailly

Parce que le désir d’apprendre s’articule à des curiosités artistiques, les productions des participants sont orientées par une exigence de qualité. Il convient de trouver les mots pour exprimer ce qui a suscité une photo particulière. Dans l’échange et les associations d’idées nous faisons, ensemble, naître de petits textes, légendes des photos. Et avec toutes nos histoires, nous fabriquons des objets à partager (cahiers édités, cartes postales, enregistrements sonores, expositions…). De la sorte, le partage des productions réalisées peut être considéré comme un acte culturel à part entière.

En partenariat avec le ministère de la Culture / Délégation à la langue française et aux langues de France, la Ville de Bègles, le CADA de Bègles – France Terre d’Asile et le Centre social et culturel de l’Estey, le dispositif J’ai un plan a déjà donné lieu à l’édition de deux cahiers pour témoigner des projets menés en 2016 et 2018. En 2023, un partenariat s’est mis en place entre Script et le Centre social Bordeaux-Nord pour lancer une troisième saison du projet qui a donné lieu en 2024 à l’édition d’une série de 5 cartes postales. En 2025>2026, avec le soutien de la Ville de Bordeaux, l’expérience s’est prolongée en se partageant avec de nouveaux participants associés à la préparation d’une exposition de photographies et d’images sonores qui a trouvé place au Glob Théâtre.

autres projets